Tag Archives: Fundéu

Fundéu Guzmán Ariza per se

«Por sí», «de por sí», «en sí», alternativas a «per se»

«Por sí», «de por sí», «en sí», alternativas a «per se»

Santo Domingo.-La Fundéu Guzmán Ariza recomendó emplear expresiones como por sí, de por sí, en sí, por sí mismo y por su naturaleza para no abusar del latinismo per se. Indicó que en los medios de comunicación se nota el uso reiterado de esta locución en frases como «Es bien sabido que los jóvenes per se no

Fundéu BBVA: "delivery", alternativas en español

Fundéu BBVA: “delivery”, alternativas en español

EFE Madrid.-Las expresiones “reparto” o “entrega a domicilio” son alternativas válidas en español al anglicismo “delivery”, que se emplea en algunos países hispanohablantes para referirse a ese tipo de servicios, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.   En los medios de comunicación se encuentran frases como “Crean una

Fundéu BBVA latente es 'oculto'; patente es 'manifiesto'

Fundéu BBVA: “latente” es ‘oculto’; “patente” es ‘manifiesto’

EFE Madrid.-Las expresiones “hacer” y “quedar patente”, no “hacer” y “quedar latente”, son las apropiadas para expresar que algo se pone de manifiesto, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.   En los medios de comunicación no es raro que se usen de modo impropio los giros con latente,

Fundéu BBVA: “abrogarse” no es “arrogarse” ni “atribuirse”

Fundéu BBVA: “abrogarse” no es “arrogarse” ni “atribuirse”

Madrid. El verbo “abrogar” significa ‘abolir o declarar nula una ley’, por lo que es inadecuado su uso en lugar de “arrogarse” con el sentido de ‘atribuirse un derecho o facultad de manera indebida’, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA. En los medios de comunicación se está extendiendo

Fundéu BBVA recomienda suprimir las expresiones "de cara a" y "cara a"

Fundéu BBVA recomienda suprimir las expresiones “de cara a” y “cara a”

EFE Madrid, España.-Las expresiones “de cara a” y “cara a” son en muchos casos innecesarias, por lo que se recomienda no emplearlas de manera abusiva, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.   En los medios de comunicación, especialmente en la información meteorológica, se encuentran muy frecuentemente: “Un frente

Top